Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –
Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian
ООН, 6 мая /Синьхуа/ — Проблемы в отношениях между Пакистаном и Индией невозможно решить военным путем. Об этом заявил журналистам в понедельник генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш.
“Не заблуждайтесь: военное решение — это не решение”, — сказал он. “Напряженность в отношениях между Индией и Пакистаном достигла самого высокого уровня за последние годы”, — отметил А. Гуттериш. “И поэтому мне больно видеть, как отношения подходят к точке кипения”, — добавил генсек.
А. Гутерриш в очередной раз решительно осудил недавний теракт в Пахалгаме и выразил соболезнования семьям погибших. “Нападения на гражданских лиц неприемлемы, и виновные должны быть привлечены к ответственности заслуживающими доверия и законными способами”, — сказал он.
Генсек ООН подчеркнул, что важно, “особенно в этот критический час, избежать военной конфронтации, которая может легко выйти из-под контроля”. “Сейчас самое время проявить максимальную сдержанность и отойти от края пропасти”, — добавил он.
“Об этом я говорил в ходе продолжающихся контактов с обеими странами”, — заявил А. Гутерриш.
Он вновь предложил свои услуги Индии и Пакистану на благо мира. “ООН готова поддержать любую инициативу, которая способствует деэскалации, дипломатии и возврату к приверженности миру”, — сказал генсек.
Напряженность в отношениях между Индией и Пакистаном обострилась после смертоносного нападения на туристов в Пахалгаме в контролируемой Индией части Кашмира 22 апреля. –0–