Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –
Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian
Сан-Франциско, 3 июня /Синьхуа/ — Администрация Д. Трампа в понедельник подала апелляцию в Верховный суд в попытке отменить запрет федерального суда на масштабные сокращения персонала и реорганизацию федеральных агентств.
В апелляции генеральный солиситор США Джон Сауэр настаивает, что “контроль над персоналом федеральных агентств лежит в основе” полномочий президента, и “Конституция не устанавливает презумпцию против президентского контроля за персоналом агентств, и президенту не требуется специального разрешения Конгресса для осуществления” своих основных конституционных полномочий.
30 мая Апелляционный суд девятого округа США отклонил апелляцию администрации Д. Трампа, поддержав временный запрет, вынесенный ранее судьей Сьюзан Иллстон окружного суда Северного округа штата Калифорния. Согласно постановлению судьи, федеральным агентствам и Административно-бюджетному управлению /АБУ/ запрещается проводить широкомасштабные сокращения и структурные реорганизации.
Апелляционный суд девятого округа США постановил, что проведение масштабных увольнений и реорганизаций нанесет серьезный ущерб многим сферам, включая национальную систему безопасности пищевых продуктов и медицинское обслуживание ветеранов. В связи с этим вышеперечисленные действия должны быть приостановлены на время судебного разбирательства.
9 мая С. Иллстон издала двухнедельный запрет, требующий от федеральных агентств прекратить исполнение административного приказа, подписанного президентом Д. Трампом в феврале, а также последующего меморандума, выпущенного АБУ. Согласно решению суда, агентства должны отменить все уведомления об увольнении, выпущенные в соответствии с указом президента США, восстановить в должностях сотрудников, отправленных в административный отпуск, и выплатить им соответствующую компенсацию.
В своем постановлении С. Иллстон заявила, что Д. Трамп должен получить одобрение Конгресса для реформирования федеральных агентств, которые в свою очередь не могут проводить массовые реорганизации или увольнения без разрешения Конгресса.
22 мая окружной суд Северного округа Калифорнии постановил продлить запрет на неопределенный срок. На следующий день Министерство юстиции подало апелляцию в Апелляционный суд девятого округа. –0–