Source: Китайская Народная Республика на русском языке – People’s Republic of China in Russian –
Source: People’s Republic of China – State Council News in Russian
ООН, 23 июня /Синьхуа/ — Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в воскресенье предупредил о возможности “возмездия” после ударов США по иранским ядерным объектам.
Бомбардировка США иранских ядерных объектов знаменует собой опасный поворот в регионе, который и без того пошатнулся, заявил А. Гутерриш на экстренном заседании Совета Безопасности ООН.
“С самого начала /израильско-иранского/ кризиса я неоднократно осуждал любую военную эскалацию на Среднем Востоке. Народы региона не могут вынести еще одного цикла разрушений. И все же сейчас мы рискуем погрузиться в воронку взаимных ответных мер”, — предупредил он.
Чтобы избежать дальнейшей эскалации, дипломатия должна восторжествовать, гражданские лица должны быть защищены, а безопасность морского судоходства должна быть гарантирована, сказал глава ООН.
“Мы должны действовать немедленно и решительно для прекращения боевых действий и возвращения к серьезным, продолжительным переговорам по иранской ядерной программе”, — призвал он.
А. Гутерриш призвал к надежному, всеобъемлющему и поддающемуся проверке решению для восстановления доверия, включая инспекции Международного агентства по атомной энергии.
Он подчеркнул, что Договор о нераспространении ядерного оружия является краеугольным камнем международного мира и безопасности, добавив, что Иран должен полностью его соблюдать.
Все государства-члены, по его словам, должны действовать в соответствии со своими обязательствами по Уставу ООН и другим нормам международного права, включая международное гуманитарное право.
“ООН готова поддержать любые усилия, направленные на мирное урегулирование. Но мир нельзя навязать, его нужно выбрать, — сказал генсек ООН. — Мы стоим перед суровым выбором. Один путь ведет к расширению масштабов войны, усилению человеческих страданий и серьезному ущербу международному порядку. Другой путь ведет к деэскалации, дипломатии и диалогу. Мы знаем, какой путь правильный”.
Он также призвал Совет Безопасности и все государства-члены ООН действовать разумно, сдержанно и безотлагательно во имя мира. –0–