MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
По словам эпидемиолога, призывы в Новой Зеландии отказаться от пропусков для вакцинации и изменить настройки светофора несвоевременны.
Число смертей от COVID-19 растет, девять сообщили сегодня.
Тысяча человек сейчас находится в больнице, в том числе 26 в отделении интенсивной терапии, что является самым высоким показателем в реанимации.
Эпидемиолог Оклендского университета профессор Род Джексон сказал, что худшее может быть еще впереди.
«Слишком рано расслабляться», хотя страна приближается к своему пику, сказал профессор Джексон.
Он сказал стремление к переменам — это «политизация» и в настоящее время не многие предприятия хотят отменить пропуски для вакцинации.
Он сказал RNZ Morning Report, что, глядя на мир, другие страны не шли прямо вверх и вниз со своими пиками, и Новая Зеландия рискует «летать по кругу», если вакцины и другие меры общественного здравоохранения будут отменены слишком рано.
По его словам, пропуски вакцинации следует сохранять до тех пор, пока не станет ясно, что вспышка омикрон почти закончилась.
«Мы на вершине» «Сейчас мы на вершине. Нет абсолютно никакого смысла отменять какие-либо эффективные меры общественного здравоохранения, когда мы все еще на вершине.
"Это безумие. Я думаю, что настаивать на том, чтобы убрать их сейчас, — это политическая чепуха».
Профессор Джексон сказал, что более 1 миллиона новозеландцев все еще нуждаются в ревакцинации. Кроме того, у непривитых было в два раза больше шансов заразиться Covid-19, в три раза больше шансов его передать, чем у полностью ревакцинированных людей, и в пять раз больше шансов оказаться в больнице.
«Мы еще не преодолели это… эти относительно небольшие количества людей, когда вы делаете все эти умножения, их достаточно, чтобы сокрушить нашу систему здравоохранения».
Он сослался на то, что происходит в Великобритании и некоторых частях Австралии, где число случаев заболевания растет.
«Я знаю, что есть огромное давление, чтобы убрать пропуски вакцины, но я думаю, что это ошибка».
Профессор Джексон сказал, что именно бизнес вынудил правительство ввести мандаты на вакцинацию, и он не верит, что они очень поддерживают их отмену сейчас.
— Я считаю, что это политиканство.
Нет смысла Менять настройку светофора в ближайшие дни тоже не имело смысла.
«Сегодня у нас в больнице больше людей, чем когда-либо. У нас больше смертей, чем когда-либо.
«Просто нет никакого смысла ослаблять меры общественного здравоохранения, которые оказались невероятно эффективными на пике вспышки».
Премьер-министр Джасинда Ардерн заявила Morning Report, что система светофоров должна быть «не более ограничительной», чем необходимо, и мандаты не будут такими необходимыми после первой волны омикрон.
Сегодня было заседание Кабмина пересмотреть предписания по вакцинам, паспорта вакцин и систему светофоров, хотя никаких решений не будет объявлено до среды.
Посмотрите, как премьер-министр разговаривает с Morning Report
Изменения ознаменуют собой самую большую внутреннюю встряску из-за ограничений, связанных с COVID-19, с тех пор, как омикрон прибыл на берега Аотеароа.
«Мы знаем, что в будущем у нас, вероятно, будут дополнительные волны омикронов… Мы уже наблюдаем это в других странах», — сказал Ардерн.
«Итак, давайте удостоверимся, что у нас есть система защиты от covid, эта система светофора, подходящая для будущего.
«Мы хотим, чтобы он был не более строгим, чем должен быть, поэтому, если есть области, в которых мы можем его сократить, мы это сделаем».
Она сказала, что с высоко вакцинированным населением правительство считает, что мандаты и пропуски вакцин больше не будут столь необходимы, как только вспышка омикрон достигнет пика.
Эта статья переиздается в соответствии с соглашением о партнерстве с RNZ.
Статья автора AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.