MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
КОММЕНТАРИЙ: Автор Миша Кетчелл, Разговор
Звонок прозвенел, теневая кампания стала официальной, и 21 мая Австралия направляется на избирательные участки. Поскольку правительство переходит в режим временного подчинения, Австралия вступает в очень важный период демократических обсуждений, но не по тем причинам, которые вы могли бы подумать.
Политикам и многим представителям средств массовой информации удобно изображать федеральные выборы как грандиозный процесс подачи заявления о приеме на работу, в котором избиратели составляют избирательную комиссию. Но на самом деле это только половина истории.
Политический обозреватель Шон Келли написал убедительная книга о том, как Скотт Моррисон превратил выборы 2019 года в выбор между собой и тогдашним лидером оппозиции Биллом Шортеном.
Моррисон выиграл, когда австралийцев привлекла его личность больше, чем личность его противника. Политика сыграла небольшую роль, особенно когда смелые предложения лейбористов превратились в громоотвод для страха.
На этот раз мы, скорее всего, снова увидим, как в центре внимания дебаты о политике затмения лидерства. Моррисон вступает в эту кампанию позади в опросах и как необычайно непопулярный премьер-министр, но с непоколебимой верой в то, что он может переломить ситуацию.
Лейбористы знают, что Моррисон на носу, и будут совершенно счастливы провести выборы на референдуме против своего лидера Энтони Альбанезе против непопулярного премьер-министра.
Если мы позволим этому случиться, это будет плохой исход, независимо от того, кто победит. Огромный недостаток демократии заключается в том, что, хотя избиратели решают, кто формирует правительство, у нас мало полномочий определять повестку дня.
Упущенный драгоценный шанс Однако, если мы не можем провести должные политические дебаты во время кампании, мы теряем драгоценный шанс поговорить о вещах, которые наиболее важны для нас.
Американский академик журналистики Джей Розен проявляет большой интерес к австралийским СМИ. В течение многих лет он критически относился к чрезмерной зависимости австралийских СМИ от опросов и склонности относиться к освещению политики как к созыву скачек.
Розен говорит, что это означает, что СМИ позволяют политикам решать, о чем говорить. Важные темы игнорируются, поскольку политтехнологи направляют дискуссию в узкие области, где, по их мнению, их партия может иметь преимущество.
Имея это в виду, The Conversation намерены по-новому освещать эти выборы. Мы будем говорить о том, что для нас важнее всего, — о политике, влияющей на нашу жизнь и будущее планеты.
В качестве первого шага мы собираемся установить нашу собственную политику в отношении граждан в сотрудничестве с нашими читателями. Пожалуйста, помогите нам, заполнив Опрос #SetTheAgenda.
Как только мы узнаем больше о том, что вы хотели бы видеть в повестке дня, мы сообщим о том, что вы сказали, и воспользуемся глубоким опытом тысяч ученых-экспертов, которые пишут для The Conversation.
Мы предоставим вам освещение с четким акцентом на основные проблемы, с которыми мы сталкиваемся как общество, и постараемся предоставить основанные на фактических данных решения, которые, по мнению экспертов, действительно могут работать.
Заключительный ингредиент Заключительный ингредиент – лучшее освещение политики кампании от одного из самых уважаемых политических корреспондентов Австралии, Мишель Граттан, подкрепленное экономическим умом и проницательностью Питера Мартина.
Мишель будет регулярно писать на протяжении всей кампании, и вы можете подписаться на нее. подкаст о политике за подробные интервью и информированные комментарии
Мы также возвращаем столь любимого радиоведущего ABC Джона Фейна для Ниже линии, предвыборный подкаст с участием политологов Аники Гауджи и Саймона Джекмана из Сиднейского университета и Андреа Карсон из Университета Ла Троб.
Как всегда, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы быть беспристрастными и опираться на доказательства. В медийной среде, управляемой корыстными интересами и насыщенной мнениями, мы стремимся освещать выбранные вами вопросы и проводить настоящие дебаты, ориентированные на общественные интересы.
Пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью, чтобы высказать свое мнение и внести свой вклад в наши усилия по обеспечению спокойного, сострадательного, подотчетного и справедливого демократического обсуждения.
Миша Кетчелл является редактором и исполнительным директором, Разговор. Эта статья переиздана с Разговор по лицензии Creative Commons. Читать оригинальная статья.
Статья автора AsiaPacificReport.nz
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.