MIL OSI Перевод. Анализ вечернего отчета – с английского на русский –
Обзор политических событий: 13 апреля 2022 г.
Чтобы помочь поддерживать политическую сводку новостей, внесите свой вклад через Университет Виктории в Веллингтоне:https://bit.ly/VUWDemocracyProject Чтобы зарегистрироваться в почтовом сервисе:https://democracyproject.nz/nz-politics-daily/
Интересные и важные вещи сегодня
УКРАИНА И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯМэтт Робсон (Stuff):Лунатизм к войне: Новая Зеландия снова под ядерным зонтикомПитер Данн:Подходит ли конец нашей независимой внешней политике?Ричард Джексон (отдел новостей):Экстремист или борец за свободу? Двойной расистский стандарт Новой ЗеландииВещи:Силы обороны Hercules, поддерживающие Украину, отправляются в ЕвропуЛлойд Берр (Today FM):Правительство попало в точку с последним пакетом УкраиныГленн МакКоннелл (Материалы):Министр иностранных дел заявил, что попытка вызвать посла России «не очень полезна»Гордон Кэмпбелл:Об отправке «Геркулеса» в ЕвропуРНЗ:Силы обороны уверены, что «стареющий» самолет Hercules справится с развертыванием в ЕвропеАндреа Фокс (Геральд):Были ли инвестиции Новой Зеландии в размере 60 миллионов долларов в Дубайскую выставку оправданными?(платный доступ) Пит Маккензи (New York Times):Новая Зеландия направит войска в Европу для помощи Украине в военных действияхЛинкольн Тан (Вестник):«Крайне бесчувственно и неуважительно»: организаторов конкурса «Мисс Россия Новой Зеландии» призвали отменить или изменить
COVIDГленн МакКоннелл (Материалы):Вся Новая Зеландия перейдет на оранжевый сигнал светофораТомас Кофлан (Геральд):Министерство запросило частные RAT после того, как появилось всего 2 процента январских и февральских запасов.Дерек Ченг (Геральд):От красного до оранжевого; если не сейчас, то когда?(платный доступ) Дугал Сазерленд (Разговор):Пандемия переутомления: отставка Эшли Блумфилд подчеркивает выгорание на передовой борьбы с COVID-19Крис Марринер (Вестник):«Не панк-рок»: домовладелец вызвал музыкальное заведение из-за пропусков ваксы
ПОЛИТИКА ПАРТНЕРСТВА (КОНСТИТУЦИОННАЯ РЕФОРМА, СОВМЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ТРИ ВОДЫ)Mihingarangi Forbes (Newshub):Бывший министр переговоров по договору Крис Финлейсон «заметно расслабился» в отношении совместного управленияМихингаранги Forbes (Newshub):Управление реки Вайкато — хорошая модель совместного управления, поскольку она показывает, что несколько агентств могут работать вместе — лидер iwiДон Браш:Абсолютно никакой логики в создании отдельного органа здравоохранения маори.Энн Салмонд (отдел новостей):Те Тирити и демократия, часть 3Дита Де Бони (NBR):Дым (сигналы) на воде(платный доступ) Дэвид Фаррар:Я думал, СМИ заботятся о правах человека?Бен Кепес (Материалы):Охватывая нашу культурную историю и те рео маори
ПАРЛАМЕНТ И ПРАВИТЕЛЬСТВОГенри Кук (Материалы):Кристофер Люксон говорит, что пожертвования богачей не покупают доступ к немуДжо Мойр (отдел новостей):Управление в условиях пандемии и без партнера по коалицииГленн МакКоннелл (Материалы):Зеленые начинают расследование трудностей студентов, утверждая, что правительство игнорирует проблемуТомас Кофлан (Геральд):Представитель Национальной партии по здравоохранению Шейн Рети оценивает предвыборную политику АвстралииАнна Уайт (1News):Генеральный директор Tauranga Business борется за выдвижение кандидатом в депутаты
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ОПРОС МАЛОГО БИЗНЕСАBusinessDesk:МСП хотят смены правительства(платный доступ) Брент Эдвардс (NBR):Luxon возвращает поддержку малого и среднего бизнеса для National, результаты опроса(платный доступ) Сегодня FM:60 процентов малого бизнеса недовольны нынешним правительством
СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ, НЕРАВЕНСТВО И БЕДНОСТЬ Том Пуллар-Стрекер (Материал):Министерство финансов предупреждает, что Новая Зеландия «хорошее место для пожилых», но молодые люди отстают1Новости:«Социальные инвестиции» — ключ к преодолению бедности — LuxonДэниел Смит (Материалы):Молодые люди испытывают финансовые трудности: «У меня все должно быть в порядке»Роб Сток (Материалы):Треть домохозяйств не справляется с кризисом стоимости жизни, и женщины несут бремя беспокойства – WestpacФрэнсис Кук (BusinessDesk):Утечка мозгов 2.0? Молодые новозеландцы чувствуют давление(платный доступ) Ричард Харман:Растущий разрыв между молодыми и старыми бедами Казначейство(платный доступ) Уильям Терит (Геральд):Опасения по поводу того, что ученики снова бросают школу, чтобы поддержать семьи
ЭКОНОМИКА И ЗАНЯТОСТЬ Ричард Преббл (Herald):Разоблачение заблуждений министров(платный доступ) Пол Голдсмит (Материалы):Обязательные профсоюзные соглашения ослабят нашу экономикуСьюзан Хорнсби-Гелюк (Материалы):Соглашения о справедливой оплате труда: почему работодателям нужно организоваться сейчасРНЗ:Предприятиям посоветовали следить за выгоранием персонала или падением производительностиОливер Льюис (BusinessDesk):Можем ли мы построить его? Новая Зеландия тратит больше, а получает меньшеWhatitiri Te Wake (телевидение маори):Разрыв в оплате труда медсестер, работающих на поставщиков услуг маори, увеличиваетсяМария Слэйд (NBR):Уточнить определение термина «сотрудник», говорит рабочая группа(платный доступ) Итан Гриффитс (Вестник):Жалоба ERA после того, как стажер Министерства образования говорит, что ее следует признать сотрудникомДилипа Фонсека (Материал):Процентная ставка растет, и риск «жесткой посадки» для экономикиДженни Рут (BusinessDesk):Нежизнеспособные фирмы, поддерживаемые государством и другими организациями: KPMG(платный доступ) Брент Эдвардс (NBR):Предприятия пессимистичны, но все еще нанимают: отчет NZIER(платный доступ) RNZ:Выгоревшие работники в 5 раз чаще рассматривают возможность увольнения
БАНКОВСКОЕ ДЕЛО Эстер Тонтон (штат):Потребитель Новой Зеландии: почти половина киви не доверяют банкамРоб Сток (Материалы):Прибыль банков снова растет, поскольку домовладельцы сталкиваются с более дорогими ипотечными кредитамиТэмсин Паркер (Геральд):Доверие к банкам подрывается, заявляет Consumer NZ
МИГРАЦИЯ И ТУРИЗМГенри Кук (штат):Утечка мозгов: по официальным данным, 50 000 новозеландцев могут уехать в следующем году, но их число может вырасти до 125 000Грег Ниннесс (Интерес):Число граждан Новой Зеландии, возвращающихся в Новую Зеландию на длительный срок, упало до рекордно низкого уровня в феврале.РНЗ:В Новой Зеландии осталось менее 12 000 иностранных студентовНаташа Якуб (Разговор):Соглашение о беженцах между Австралией и Новой Зеландией — это повязка на провальную политику. Пора прекратить офшорную переработкуБрук Сабин (Материал):Большая дыра в открытии нашей границы, которая может стоить миллионыРегина Шейвенс и Аписаломе Мовоно (Разговор):Когда границы вновь откроются, сможет ли Новая Зеландия вернуться от туризма с большими объемами к туризму с высокой стоимостью?
ТРАНСПОРТГенри Кук (Материалы):Кристофер Люксон из National отказался от субсидии на общественный транспортДжейн Паттерсон (РНЗ):Общественный транспорт в конечном итоге «не может быть субсидирован или гарантирован» – Кристофер ЛюксонТомас Кофлан (Геральд):Министр транспорта Майкл Вуд попытался снизить выбросы, сославшись на отсутствие зеленых транспортных средств.(платный доступ) Адам Джейкобсон (Материалы):Призыв к владению общественными автобусами, поскольку большинство служб Окленда теперь принадлежат иностранным инвесторам.Бриджит Мортен (NBR):Дорога к нулю(платный доступ) Бернард Хики:Luxon несвязный на транспорте(платный доступ) Джене Тибшрени (Интерес):Льгота на бензин не может быть отменена постепенноФил Пеннингтон (RNZ):NZTA берет под свой контроль поставки битума для дорог Новой ЗеландииДжорджина Кэмпбелл (Геральд):Консультация Let's Get Wellington Moving показывает поддержку легкорельсового транспорта и второго туннеляБен Стрэнг (Материалы):Отчет Let's Get Wellington Moving показывает широкую поддержку массового скоростного транспорта, но разногласия по поводу использования автомобилей
АКАДЕМИЧЕСКАЯ СВОБОДА И РЕЧЬ ДЕБАТЫМайкл Джонстон (Herald):Кончина университета(платный доступ) Эрик Крэмптон:Академическая свобода – говорится в опросеАни О'Брайен (Платформа):Демонстрация расового разделенияДжонатан Эйлинг (NBR):Боб в обе стороны: коммерческий аргумент в пользу свободы слова(платный доступ) Стив Станнард (Материалы):Глаз публики – нестабильная переменная для многих ученыхРэйчел Стюарт:Коровы и трусы
ЖИЛЬЕ И СТРОИТЕЛЬСТВОВестник:Большинство жителей Веллингтона не думают, что могут позволить себе дом, несмотря на падение ценКэтрин Мастерс:Исследование жилья OneRoof-ConsumerLink — март 2022 г.Энн Гибсон (Геральд):Займы арендодателей ежегодно падают, поскольку начинается поэтапный отказ от налоговых вычетов по ипотечным кредитам(платный доступ) Брент Мелвилл (BusinessDesk):«Неискушенные» разработчики все чаще избавляются от проектов с ограниченными финансовыми возможностями(платный доступ)
МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ Бернард Орсман (Вестник):Мэр Окленда Фил Гофф предупреждает о сокращении услуг в связи с тяжелым финансовым отчетомДжорджина Кэмпбелл (Геральд):То, что нужно каждому новому мэру страны, но что он не может обещать(платный доступ) Трейси Роксбург (ODT):«Время отказаться от мэрских цепей»: Боулт не баллотируется на третий срок в КвинстаунеЙоно Галушка (Stuff):Решение о сокращении числа советников Манавату отмененоМоана Эллис (отчет о местной демократии):Комиссия местного самоуправления отменяет решения подопечных РуапехуДжон Макдональд (Newstalk ZB):Что происходит в городском совете Крайстчерча?Джин Эдвардс (РНЗ):Призыв к более эффективному мониторингу после обнаружения волокон асбеста в воде Крайстчерча
ПОЛИЦИЯ И ЗАКОН И ПОРЯДОК Одри Янг (Геральд):Три кандидата, которые могут заменить министра полиции Пото Уильямса(платный доступ) Майк Хоскинг (Newstalk ZB):Сторонники сильного правопорядка проигрывают битвуДжаред Сэвидж (Геральд):Разгон полицейских банд: «оглушительный успех» или «обычное дело»? Пото Уильямс и Марк Митчелл поссорились из-за операции «Таувиро»(платный доступ) RNZ:Призываем Новую Зеландию последовать примеру Австралии в отношении тюремных сроков за «трусливые удары руками»
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА: Эта статья является переводом. Приносим свои извинения, если грамматика и/или структура предложения не идеальны.